Meghan e Harry, duques de Sussex, assinalaram o quarto aniversário da princesa Charlotte, mas cometem erro que tinha originado duras críticas