Cristina Ferreira foi mencionada por Matt Preston numa publicação que fez no Instagram. A apresentadora da TVI respondeu-lhe em inglês… mas cometeu uma gralha.
Qui, 10/09/2020 - 16:12
Cristina Ferreira foi mencionada por Matt Preston numa publicação que fez no Instagram. A apresentadora da TVI respondeu-lhe em inglês… mas cometeu uma gralha.
O ex-jurado da versão australiana do Masterchef foi comparado, em jeito de brincadeira por uma amiga portuguesa, com um gelado perna de pau. Isto devido às calças compostas por riscas vermelhas e brancas que usou há poucos dias. «Amigos atentos de Portugal sugeriram que a minha roupa de terça à noite era parecida com o gelado ‘perna de pau’. Temo que ela esteja certa. O que achas Cristina?», assim legendou a publicação.
«I love your outfit but I love you more. I miss your energie, dear Matt (em português: ‘Gosto do teu visual mas gosto mais de ti. Tenho saudades da tua energia, querido Matt’)», respondeu a malveirense. No entanto, a palavra energie está mal escrita. A forma correta é energy.
Recorde-se que a estrela maior da estação de Queluz de Baixo escreveu um livro, Falar Inglês é Fácil, no ano passado, com o professor Jonathan Munro. Foi precisamente por isso que alguns dos seguidores de Cristina Ferreira «não perdoaram» o erro. «O Matt deve ter amado ler ‘energie’ em vez de ‘energy’» e «Falar inglês é fácil [nome do livro], escrever é que é mais complicado. Não é?» são alguns exemplos.
Veja a imagem na nossa galeria.
Texto: Ivan Silva; Fotos: Instagram
Siga a Revista VIP no Instagram
