Televisão
Big Brother: Fábio Gonçalves gozado na Internet por causa de legenda de foto

Nacional

Fábio Gonçalves, do Big Brother, tem sido motivo de gozo na internet por uma legenda em inglês numa fotografia que publicou.

Sex, 15/09/2023 - 10:00

Fábio Gonçalves ainda agora entrou no Big Brother e já está a ser tema nacional, e não pelos melhores motivos. O concorrente parece não ser um especialista no que toca ao falar inglês, e há uma fotografia, partilhada pelo concorrente na sua conta de Instagram, cuja legenda chamou à atenção.

Leia ainda: Mariana janta a sós com Fábio e fica preocupada com ciúmes do namorado

Joana Diniz faz pedido especial aos fãs

O jogador partilhou uma fotografia em que aparece vestido de fato e pretendia escrever na legenda “Quando pões um fato, a confiança é outra”. Contudo, os internautas acreditam que o concorrente recorreu ao google tradutor dado que, ao traduzir a expressão à letra, o sentido perdeu-se. “When you put a fact, trust is another”, escreveu. A expressão caiu em gozo na internet e foram várias as pessoas que partilharam um print, que poderá ver na nossa fotogaleria.

Entretanto, quem está a gerir a conta de Instagram do concorrente corrigiu a legenda para “When you put on a suit, the confidence is different”. Porém, a imagem viral atraiu vários comentários dos internautas. “Se for verdade que aprendemos a partir dos nossos erros, o Fábio vai passar a dominar a língua inglesa, uma vez que corrigiu a descrição”; “O botão de editar perdoa, a Internet não”; “Inglês da Praia da Rocha” ou “Rapaz vai tratar desse inglês. O cérebro também se trabalha, não é só o corpo” são exemplos do que se pode ler na caixa de comentários da publicação.

Leia também: Concorrentes passam dos limites e recebem advertência

Texto: Luís Duarte Sousa
Fotos: Redes Sociais

Siga a Revista VIP no Instagram